Whatever Greek translations of movie titles/Level Expert

From protonation
Jump to navigation Jump to search

This the 3rd level of whateverness in Greek translations.

Translation has nothing to do with original and thus it's pure poetry.

Original titleInternational English titleGreek title
2 Fast 2 FuriousΟι Μαχητές των Δρόμων 2
Ace in the HoleΤο τελευταίο ατού
AlfieΆλφι, ο Σατράπης
All That JazzΗ παράσταση αρχίζει
American AnimalsΜια Αμερικάνικη Ληστεία
Angels & DemonsΙlluminati: Οι πεφωτισμένοι
Band CampAmerican Pie Presents: Band CampΤρελές τρελές διακοπές
Being JuliaΗ τελευταία λέξη της Τζούλια
Big FishΑπίθανες ιστορίες
BlacKkKlansmanΗ παρείσφρηση
Black MassΑνίερη συμμαχία
Blades of GloryΞεπατινάζ
Body DoubleΔιχασμένο κορμί
Body of LiesΗ πλεκτάνη
BowfingerΈνα τρελό, τρελό κόλπο
BoyhoodΜεγαλώνοντας
Bridget Jones: The Edge of ReasonBridget Jones: Η επόμενη σελίδα
Bruce AlmightyΘεός για μια εβδομάδα
Burke and HareΚλέφτες πτωμάτων
CatfishΤο δόλωμα
ChaplinΤσάρλυ
ChihwaseonPainted FireΜεθυσμένος με γυναίκες και ζωγραφική
Chikyû kogeki meirei: Gojira tai GaiganGodzilla vs. GiganΓκοτζίλα: Ο Βασιλιάς του Τρόμου
Child's PlayΗ κούκλα του σατανά
ClassΗ σαραντάρα και ο πρωτάρης
Coming to AmericaΟ πρίγκιπας της Ζαμούντα
ComplianceΤο τέρας μέσα της
ContratiempoThe Invisible GuestΑόρατος Επισκέπτης
ConvictionΤεκμήριο ενοχής
Cul-de-sacCul-De-SacΗ νύχτα των δολοφόνων
Das BootΥποβρύχιο U-96: Επιστροφή στην κόλαση
Daybreakers2019 - Νέα φυλή
Dead RingersΟι διχασμένοι
Death Becomes HerΟ θάνατος σού πάει πολύ
DeliveranceΌταν ξέσπασε η βία
Die HardΠολύ σκληρός για να πεθάνει
DownsizingΜικρόκοσμος
Eugénie16χρονη με ματωμένα χέρια!
Europa ReportΒαρύτητα
F for FakeΗ αλήθεια και το ψέμα
FirestarterΕξουσία πυρός
Fur: An Imaginary Portrait of Diane ArbusΤο πορτραίτο: Η αλλόκοτη ματιά της Νταϊάν Άρμπους
Gojira tai HedorâGodzilla vs. HedorahΟι Τελευταίες Στιγμές της Γης
Gojira tai MegaroGodzilla vs. MegalonΟ Ιπτάμενος Υπεράνθρωπος
Gojira-Minira-Gabara: Oru kaijû daishingekiAll Monsters AttackΗ Εκδίκηση του Γκοτζίλα
Good PeopleΆπληστοι γείτονες
Great GunsΔύο τρελλά τρελλά φανταράκια
Hacksaw RidgeΑντιρρησίας συνείδησης
Hell or High WaterΠάση θυσία
High AnxietyΛίγο... πολύ... τρελούτσικος
... further results

See also